固镇驿阻滞感述

明 · 郭之奇 · 五言

原文
蹇蹇趋王日,????????周道朝。
时危贤者贱,世乱仆夫骄。
敢自悲迟滞,如何驾远遥。
晨林风鹊乱,昏树月乌噍。
未静烟尘色,谁怜羽翼焦。
穷途西日暮,酷昼午云烧。
长息思原隰,饥心望阙朝。
嗟嗟行役者,徒尔复歌谣。
译文 / 白话释义

怀着忠诚之心赶赴朝堂的日子,在大道上不停奔波。时局危险时贤能之人低贱,世道混乱车夫也骄横。怎敢只是悲叹自己的滞留迟缓,只是不知如何走向那遥远之处。早晨树林中风中的喜鹊乱啼,黄昏树上月下乌鸦哀叫。战争的烟尘还未平息,谁会怜悯焦苦的飞鸟。穷途之上夕阳西下,酷热的中午云彩似火烧。长长叹息思念原野,如饥似渴之心向着朝廷。可叹啊这些行役之人,只能徒然地再次唱起悲歌。

注释

忠诚,正直的样子。;马行不止的样子。;鸟鸣声,这里指乌鸦哀叫。;广平与低湿之地,泛指原野。;朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘时危贤者贱,世乱仆夫骄’,将贤人与仆夫的境遇相对比,深刻地反映出社会的混乱与不公。在情感表达方面,诗人通过描写自身的阻滞遭遇,如‘敢自悲迟滞,如何驾远遥’,表达出无奈、惆怅之情,同时又有对朝廷的向往,像‘饥心望阙朝’,多种情感交织。在意境营造上,诗中描绘的‘晨林风鹊乱,昏树月乌噍。未静烟尘色,谁怜羽翼焦。穷途西日暮,酷昼午云烧’等景象,构建出一种萧索、衰败、动荡不安的意境。主题思想上,反映了社会动荡时期个人的坎坷遭遇以及对朝廷的忠诚与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。