顾总戎邀饮兴国寺次邵同寅汝学韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
佳境真如阆苑西,清风冠盖一时齐。
飞觞于我频频劝,落日催人故故低。
独爱松间千岁鹤,不闻云上一声鸡。
僧房暂息心如水,洗我烦襟万斛泥。
译文 / 白话释义
美好的景致真像是在阆苑西边,一时之间达官显贵们齐聚,清风拂面。对我频频劝酒递杯,落日好像故意渐渐西沉。独自喜爱松间那千岁的仙鹤,听不到云上的一声鸡鸣。在僧房暂作休息,内心平静如水,洗去我心中如同万斛泥一样的烦闷。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来比喻美好的仙境。;指官员的冠服和车乘,这里指代达官显贵。;指举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。;故意、特意的意思。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里'万斛泥'是夸张的说法,形容烦恼之多。
赏析
从文学手法上看,首联通过将兴国寺的佳境比作阆苑,采用了比喻的手法,形象地写出景色的美妙,'清风冠盖一时齐'描绘出当时聚会的热闹场景,人物与景色相融合。颔联'飞觞于我频频劝,落日催人故故低',对仗工整,通过描写飞觞劝酒和落日西下,在欢快的聚会氛围中融入了对时光流逝的微妙感怀。颈联'独爱松间千岁鹤,不闻云上一声鸡'运用对比手法,以松间千岁鹤的闲适自在和云上鸡鸣的喧嚣形成对比,表达出诗人对宁静闲适生活的向往。从情感表达上,诗中既有对美景和聚会的喜爱,也透露出对内心宁静的追求以及想要摆脱尘世烦恼的渴望。在意境营造方面,诗中构建了一个有美景、有雅集,同时又有静谧僧房的多层次意境,从热闹到宁静。主题思想上反映了诗人在尘世的社交应酬与内心向往宁静之间的矛盾与调和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。