孤坐有怀
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
烛底黄花伴独醒,小窗寒月半栊明。
满添宿火留香雾,重理残杯渍落英。
老骥自能寻旧枥,偏师暂喜解长城。
独馀惠远秋莲社,怀抱时时得再倾。
译文 / 白话释义
在烛光下黄色的花朵陪伴着独自清醒的我,小窗之外寒冷的月亮照亮半边窗棂。添满昨夜的炉火使得香雾缭绕不散,重新整理残剩的酒杯浸渍着落花。老迈的骏马自然能够找到旧日的马槽,侧翼的军队暂时欣喜能解除边城的围困。只剩下像慧远和尚那样的秋莲社,使我心中的情怀能时时得以倾诉。
注释
窗棂(líng)。;隔夜未熄的火。;浸泡,使沾湿。;落花。;年老的骏马,出自曹操《龟虽寿》中的‘老骥伏枥,志在千里’。;指主力军以外的部分军队。;东晋高僧,此处可能借指与之类似的一种精神寄托的所在。;可能是与慧远相关的一种社团之类的组织,这里象征着可以倾诉情怀之处。
赏析
在意境方面,诗的前两联通过‘烛底黄花’‘小窗寒月’‘宿火留香雾’‘残杯渍落英’等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,描绘出诗人独坐在清冷环境中的画面,黄花、寒月等意象进一步强化了这种孤寂感。在写作手法上,首联和颔联采用了对仗的手法,如‘烛底’对‘小窗’,‘黄花’对‘寒月’,使诗句形式整齐,富有节奏感。颈联运用典故,‘老骥自能寻旧枥’化用曹操《龟虽寿》中‘老骥伏枥’的典故,‘偏师暂喜解长城’可能也暗用了与长城相关的典故,表达出一种自我的期许或者感慨。情感表达上,全诗围绕‘孤坐有怀’展开,既有孤独寂寞之情,又在颈联中透露出一种自我的慰藉或者期待,尾联则表达出希望能有像秋莲社这样的地方可以倾诉情怀的渴望。主题思想上,展现了诗人孤独中的自我思考与对情感倾诉的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。