海岸送人歌
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
水荡荡兮归路长,圣人出兮波不扬。我送子兮蛟龙肠,安得从子归兮天苍苍。
译文 / 白话释义
水面浩荡啊归返的路途漫长,圣人出现啊波涛不再涌起。我送别你啊内心如蛟龙的肚肠般纠结,怎能跟随你一同归去啊,天空一片苍茫。
注释
形容水势浩大的样子,如《尚书·洪范》‘无偏无党,王道荡荡。’在这里用以描绘水面的广阔浩渺。;古代传说中的两种神兽,蛟龙常被视为有神秘力量的生物,在这里用来比喻送别者内心复杂纠结的情绪,好像蛟龙的肚肠一样曲折。;深青色,这里描绘天空的苍茫,用来烘托离别的愁绪和孤独感,如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句‘水荡荡兮归路长’描绘出水面浩荡的景象,既渲染出一种离别的氛围,又以‘归路长’暗示送别之人离别的愁绪和对前路的迷茫之感,这是兴的体现。‘圣人出兮波不扬’一句将圣人与平静的波涛相联系,在表意上可能暗示一种美好的期许或者对离人未来的祝愿,同时也为诗歌增添了一种庄重感。情感表达上,‘我送子兮蛟龙肠’生动地表达出送别者内心的纠结与不舍,如同蛟龙的肠般复杂缠绕。最后一句‘安得从子归兮天苍苍’则进一步强调了这种不能同行的无奈,在苍苍天色的背景下,离别的哀伤显得更为深沉。在意境营造方面,通过描写浩荡的水、平静的波以及苍茫的天等景象,构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开,通过描述送别时的环境、自身的心情,表达出对离人的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。