海边纪行
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
外家家住海南边,垂老频来岂偶然。
几个渔舟依海港,两三灶户傍盐田。
潮痕每准星长短,水候仍催月次躔。
风景苍苍今似昔,可怜华发半盈颠。
译文 / 白话释义
我的外家居住在海南边,到老了还频繁前来难道是偶然的吗?几个渔船停靠在海港边,两三户盐民的家靠近着盐田。潮水的痕迹常常根据星辰的长短(变化),季节的变化仍然按照月亮的运行轨迹。风景苍茫,如今和往昔相似,可怜的是头发大半已经花白。
注释
以煮盐为业的人。在古代盐的生产中有专门从事煮盐的群体,他们被称为灶户。;这里指星辰的位置变化等情况,古人可根据星辰来判断潮汐等自然现象。;日月星辰运行的度次。这里表示月相变化的轨迹,体现了海边生活与自然现象的紧密联系。;花白的头发。常用来表示人已衰老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而略带沧桑的海边景象。通过描写外家海边的住所周边的渔村和盐田等景象,如‘几个渔舟依海港,两三灶户傍盐田’,简单几笔勾勒出海边人家的生活画面,充满了生活气息。在写作手法上,运用了白描手法,直白而生动地描绘出海边的景象,不事雕琢。情感表达上,既有对往昔的回忆,又有对时光流逝、自己已垂垂老矣的感慨,像‘风景苍苍今似昔,可怜华发半盈颠’一句,将眼前不变的风景与自己已过半的白发相对比,更显哀伤。主题思想围绕着对海边故乡的眷恋以及对时光的感喟展开,在平静的叙述中蕴含着复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。