海潮图

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
钱塘佳月照青霄,壮观仍看半夜潮。
每恨形容无健笔,谁知收拾在生绡。
荡摇直恐三山没,咫尺真成万里遥。
金阙岧峣天尺五,海王自合日来朝。
译文 / 白话释义

钱塘美好的月亮照耀着青空,要看那最为壮观的半夜潮水。常常遗憾没有刚健的文笔来描绘它的形容,谁知道那景象被画在了生丝织成的薄绢之上。潮水摇荡,真担心会把海上三座仙山淹没,近在咫尺却真的好似远隔万里。华丽的宫殿高耸入云仿佛离天只有一尺半,海龙王自然应该每日前来朝拜。

注释

天空。霄本义指云气,也指代天空,如九霄云外。;雄健的笔力,用来形容文章或者文笔刚健有力。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,亦以指代画卷。;古代神话中的海上三神山,即方丈、蓬莱、瀛洲。;tiáo yáo,形容山高峻的样子。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里指华丽壮观的宫殿。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔宏大,通过描写钱塘半夜潮水的壮观景象营造出雄浑磅礴的意境。在写作手法上,首联直接点明钱塘佳月与半夜潮,为后文对潮水的描写做铺垫,起笔自然。颔联则是运用侧面描写,说遗憾没有健笔来形容潮水,却又被画于生绡之上,从而从侧面烘托出潮水之难以描绘的壮观。颈联通过夸张的手法,‘荡摇直恐三山没,咫尺真成万里遥’,将潮水的巨大力量与那种给人的震撼感描写得淋漓尽致,让人仿佛身临其境。尾联以金阙与海王来作结,想象海龙王来朝拜,又为这一景象增添了神话色彩。在情感表达上,诗人表达了对钱塘潮的惊叹与赞美之情,这种情感贯穿全诗,通过对潮水不同角度的描写,使得这种情感逐步加深。主题思想围绕着对钱塘潮的描写与赞叹展开,展现出大自然这一奇观的无穷魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。