还成都
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
匹马关山不自怜,归来巾几更萧然。
剑门南北等为客,木偶东西聊听天。
未省繁华宽旅思,可将奔走负流年。
夜凉早梦秋风起,催上山阴万里船。
译文 / 白话释义
独自骑马行经关山而不自我怜惜,归来之后桌几和头巾更加萧索。剑门山南北都是客居他乡,像木偶一样东西漂泊且听由天命。未曾觉得繁华能宽慰羁旅的思绪,可以因为奔波而辜负年华吗?夜里清凉早早梦到秋风起了,仿佛在催促我登上回山阴的万里行船。
注释
萧索、空寂的样子;同‘奔’,奔走,读音:bēn;羁旅的愁思。‘思’在此处读sì
赏析
从文学手法上看,首联中‘匹马关山不自怜’直接叙事抒情,‘匹马关山’描绘出诗人旅途的孤独,‘不自怜’则体现出一种倔强的态度。颔联‘剑门南北等为客,木偶东西聊听天’运用比喻的手法,将自己比作木偶,生动地表现出诗人漂泊无依、身不由己的状态。在情感表达方面,整首诗充满了羁旅的孤独和对时光流逝的感慨。诗人在外地奔波,归来也未能感到慰藉,觉得自己在岁月中像木偶般漂泊,既有着对羁旅生活的厌倦,又有对流年虚度的无奈。在意境营造上,‘匹马关山’‘剑门南北’等词语勾勒出宏大又孤寂的旅途画面,‘夜凉早梦秋风起,催上山阴万里船’则营造出一种清冷、急切的氛围,秋风仿佛是一种催促,带着诗人对归乡或者是对新的安定之所的向往。主题思想围绕羁旅愁思和对命运的感慨展开,表达出诗人在动荡生活中的迷茫与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。