还东野诗

我和古人很少有相同之处，只认识韩家这位韩十八先生（韩愈）。他的文辞宏大壮阔没有边际，就好像碧海吞没浸染秋天的晴空。这位老先生很自负，常常小看别人。但在当时未曾有过夸赞炫耀，只是说孟东野（孟郊）口才不好。我出生得很迟，没见过孟东野本人。能让韩愈老先生低头拜服的人，料想也是有着无尽才华文章的人。前些日子杜子长，借给我孟东野的诗。我三天三夜诵读不倦怠，坐得脊梁都要折断，臀部都长出茧子了。旁人笑话我这样辛苦是为什么，为什么要在这些旧文字上费工夫。童子请求我希望把这诗拿去烧掉，说这诗苦涩难懂不喜欢。我听到旁人的嘲笑，不停地叹息。又害怕童子的话，把诗藏起来不敢拿出来展示。奈何天下人都像这样，我和孟东野怎能不被埋没呢。

边际、界限。；夸赞炫耀。；同‘胝’，老茧。读音：zhī；同‘涩’，苦涩。读音：sè；消失。读音：mǐn

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将韩愈文辞的浩大与孟郊诗歌的苦涩难懂进行对比，还通过旁人、童子对孟郊诗的态度与自己对孟郊诗的热爱形成鲜明对比，突出自己对孟郊诗的独特理解与欣赏。在情感表达方面，诗人表达了对孟郊才华的高度认可与钦佩，如‘能得韩老低头拜，料得亦是无量文章人’，同时也流露出对孟郊不被世人理解的惋惜和自己知音难觅的孤独感。在意境营造上，诗中以‘碧海吞浸秋晴空’形容韩愈文辞的浩大，画面感强，为后面衬托孟郊诗的独特做铺垫。主题思想上，主要是对孟郊才华的肯定以及对其诗歌不被理解的感慨。整首诗语言质朴直白，以叙述的方式层层递进地表达情感。