原文

东南泽国，舜风洽流。

五弦流音，怿我民心。

北风斯凄，草木斯萎。

维我南人，思斯南薰。

夏日徂暑，凄凄炎雨。

时此轻薰，实获我心。

东南泽国，实东南隅。

愿言王大夫，宣东南风，为天下枢。

译文 / 白话释义

东南方是水乡泽国，虞舜的德风广布流传。五弦琴弹奏出的乐音，使百姓内心愉悦。北风吹来是如此凄寒，草木因此而枯萎。只有我们南方之人，思念这南方的和暖南风。夏天暑气将尽，清冷的雨纷纷扬扬。这时这轻柔的南风，实在是合我心意。东南方的水乡泽国，就在东南的角落。希望对大王进言的大夫，宣扬东南方的仁风，成为天下的中枢关键。

注释

广泛流布、融洽地流传。洽，本义为沾湿、浸润，这里表示广泛传播的意思。；使……愉悦。；指盛暑，炎夏将过去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘北风斯凄，草木斯萎’与南风的温和形成鲜明对比，突出了南风的宜人。在情感表达方面，诗中表达了南方人民对南风的喜爱与思念之情，这种情感是质朴而真挚的。在意境营造上，通过描写东南泽国的景象、南风轻拂、炎雨凄凄等画面，构建出一种带有地域特色的、清新自然的意境。主题思想上，借对南风的赞美和期待王大夫宣扬东南风，表达了对美好仁风德政的向往，希望这种美好的风尚能传遍天下，起到中枢性的积极影响。

主题与意象

思乡情南风颂对比手法德政向往地域特色清新意境质朴情感

海国南薰诗四章