还故山，留别岑溪诸文士

每天都怀着思乡的悲愁，将要回去时又感伤离别。长久居住于此通晓了当地的口音，渐渐亲近此地特殊的风俗并觉适宜。梦中浮现着故乡山河的景象，心中系念之情只有文字知晓。这次分别相隔云海，再次相逢难以期待。

本地的口音，方言。；不同的风俗习惯。

从文学手法上看，全诗采用直抒胸臆与叙事相结合的方式。首联直接点明思乡与即将离别的悲戚情感，简单直接地切入主题。颔联叙述自己久居此地后的变化，通过对通晓土音、适应殊俗的描写，从侧面反映出居住时间之长，也暗示出对这片土地产生的情感，这是一种以事写情的手法。颈联‘入梦江山迹，系情文字知’对仗工整，在表意上，将对故乡的思念入梦，而心中的情感只有文字能知，把无形的情感具象化，富有诗意。尾联‘此别隔云海，再逢难可期’则再次强调离别的伤感，给全诗奠定了一种惆怅的基调。在情感表达上，诗中交织着思乡与惜别之情。诗人对故乡的思念是深切的，然而在即将归乡时又对岑溪这个居住已久的地方和这里的文人学士产生了不舍之情，两种情感相互缠绕，复杂而真挚。在意境营造上，诗中通过‘江山迹’等词汇营造出一种淡淡的惆怅意境，既有对故乡山河的向往，又有对当下离别的无奈。主题思想围绕思乡与离别展开，体现出诗人在这两种情感间的徘徊与纠结。