还家
清 · 钱澧 · 五言
原文
代马不忘北，越禽欣南栖。
游子乍还乡，恍恍意翻迷。
入门见父母，惜我颜黑黧。
长跪进致辞，行李实惨凄。
为言不足忧，吾肠便藿藜。
诸弟出营食，顾见蓬头妻。
弟妇拜且却，小妹娇还啼。
阿长将米归，黑盐手并赍。
喜传豆角熟，不但食黄齑。
堂堂七尺躯，壮齿生久齐。
饥寒上累亲，不如跪乳羝。
译文 / 白话释义
代地的马不忘北方的家乡，越地的鸟喜欢栖息在南方。游子刚回到故乡，恍惚之间心意反而迷乱。进家门见到父母，心疼我脸色黝黑。长跪着进言说，行旅中的景况实在凄惨。告诉他们不必担忧，我就算吃野菜也没关系。几个弟弟出门寻找食物，回头看到头发蓬乱的妻子。弟媳行礼又后退，小妹娇弱还啼哭。阿长带着米回来，手里还拿着黑盐。高兴地传来豆角成熟的消息，不只是吃腌菜了。我堂堂七尺男儿，成年很久了。让亲人遭受饥寒，还不如跪着吃奶的公羊。
注释
形容脸色黑。；挺直上身而跪，表示恭敬。古代一种坐姿。；这里指行旅的状况。；指野菜。；腌菜。；小羊跪着吃奶的公羊，用羊羔跪乳表示感恩，这里是说自己不如羊懂得感恩，连累亲人。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘出游子归家的场景。从文学手法上看，首联用‘代马’‘越禽’起兴，以动物对故土的眷恋引出游子回乡时复杂的心境，类比自然且巧妙。在情感表达方面，全诗充满了对家人的愧疚之情，如‘饥寒上累亲，不如跪乳羝’直接表达自己未能让家人过上好日子的自责。在意境营造上，通过描写家中的各种场景，如亲人的反应、家庭的生活细节等，勾勒出一个贫寒但充满温情的家庭画面。主题思想围绕游子归家后的所见所感展开，反映出家庭的贫困以及游子对家人的复杂情感，既有愧疚，又有浓浓的亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。