野寺
清 · 钱澧 · 五言律诗
原文
野寺秋花满,闲僧不出门。
修篁通别径,流水自前村。
瀹茗新瓷洁,焚香丈室温。
未堪留白首,聊得坐黄昏。
译文 / 白话释义
野外寺庙中秋花盛开,悠闲的僧人闭门不出。修长的竹林通向别的小路,流水从前面的村庄潺潺流过。用洁净的新瓷煮茶,佛堂内焚香使得室温升高。难以忍受就这样空空白了头,姑且在黄昏中闲坐。
注释
修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;煮茶。瀹,煮。茗,茶。;原指佛教寺院中住持的房间,这里泛指僧人的房间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘出野寺秋花盛开的景象,奠定了一种清幽的基调,闲僧不出门进一步强化了这种静谧之感。中间两联通过描写修篁、别径、流水、瀹茗、新瓷、焚香、丈室等意象,从环境到僧人的日常活动,动静结合,既有竹林、流水这样的动态之景,又有僧人的静态活动。在写作手法上,诗人用细腻的笔触,白描式地勾勒出野寺的整体风貌。从情感表达来看,诗人似乎在羡慕僧人这种宁静的生活,但尾联‘未堪留白首,聊得坐黄昏’又透露出诗人不甘这样虚度光阴,内心有着对时光流逝的隐忧以及对生活有所作为的期待。主题思想上,展现了野寺的生活场景,同时也流露出诗人复杂矛盾的内心情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。