蒋沟用壁间诗韵

清 · 钱澧 · 五言律诗

原文
漳水冬犹浊,黎城晚更孤。
冻烟迷短景,积雪漫荒途。
衣薄烦人问,筋羸仗酒扶。
向来宵寐少,不恨树啼乌。
译文 / 白话释义

漳河的水在冬天仍然浑浊,黎城傍晚时分更显孤寂。冰冷的烟雾模糊了短浅的景色,积雪覆盖着荒僻的路途。衣衫单薄害怕别人询问,身体瘦弱只能依靠酒力支撑。向来夜晚睡眠就少,并不怨恨树上啼叫的乌鸦。

注释

河流名。;地名。;寒冷时的雾气。;指冬季日短,白昼的时间很短的景色。;身体瘦弱无力。

赏析

在文学手法上,首联通过‘漳水’‘黎城’点明地点,‘冬犹浊’‘晚更孤’从视觉和感觉上进行描写,形成一种孤寂、萧瑟的氛围。颔联‘冻烟迷短景,积雪漫荒途’,运用对偶的手法,‘冻烟’与‘积雪’相对,一者迷,一者漫,生动地描绘出冬日寒冷、荒凉的景象,给人以强烈的画面感。情感表达上,诗人在诗中流露出一种羁旅的孤寂、身体的不适以及对现状的无奈。如‘衣薄烦人问,筋羸仗酒扶’,写出自己衣衫单薄、身体羸弱的状态,不想被人问及却又无奈,只能借酒支撑。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷、孤寂、荒僻的意境,从景到情,景为情设,情因景生。主题思想上,展现了诗人羁旅途中的艰辛和内心的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。