还家

近代 · 苏启元 · 七言律诗

原文
入门泣诉儿无状,当日违亲竟出山
但愿能如毛檄喜,岂知却负莱衣斑
秦中盗贼沿江下,燕北朝廷落照间
偏是萱堂称祖庇,全家都得庆生还
译文 / 白话释义

回到家中,进门后哭泣着诉说儿子没有出息,当初违背双亲的意愿竟然出了山。只希望能像接到紧急军事文书那样令人欣喜,哪里知道却辜负了双亲那斑白的头发。秦地的盗贼顺着长江而下,燕地的朝廷在落日余晖之中。偏偏是母亲称赞是祖先的庇佑,全家都得以庆幸能够活着回来。

注释

没有出息,品行不好。常用于自谦或对晚辈的责备。;古代军事文书,多用鸡毛作标记,故称毛檄。这里表示希望能有好的消息或事情。;相传春秋时老莱子孝养双亲,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后以‘莱衣’为孝子服亲之辞。此处指双亲的斑白头发,表达对双亲的愧疚。;萱草,古人以为可以使人忘忧,母亲居处因以萱堂为代称。这里指母亲。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的叙事和情感表达,展现了归家后的复杂心境。从情感表达来看,诗人既有对自己当初违亲出山的愧疚,又有对家庭得以保全的庆幸。意境营造方面,‘秦中盗贼沿江下,燕北朝廷落照间’描绘出一幅广阔而苍凉的画面,暗示了当时社会的动荡不安。主题思想上,主要表达了对亲情的珍视以及在乱世中家庭得以完整的感慨。整首诗情感真挚,叙事清晰,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。