还嘉兴视玉初疾

清 · 劳乃宽 · 七言

原文
白头兄弟话镫前,旧事依稀记昔年
怕上芝桥桥上望,山丘华屋倍凄然
宏文馆外少人行,寂寞门阑碧藓生
记得白袍如鹄立,满身风露听呼名
杨柳湾头噪晚鸦,金陀故里夕阳斜
庄严独有精严寺,却少墙阴梓树花
译文 / 白话释义

与白头的兄弟在灯前交谈,往昔的事情还依稀记得。害怕登上芝桥眺望,看到山丘与华美的房屋心中加倍凄凉。宏文馆外面很少有人走动,门栏寂寞且生出了碧绿的苔藓。还记得穿着白袍像天鹅一样站着,满身都是风露听着点名。杨柳湾头傍晚的乌鸦聒噪,金陀故里夕阳西下。唯有精严寺庄严肃穆,只是墙阴下缺少梓树花。

注释

同‘灯’,这里指油灯之类的照明物。;应是当地的一座桥,是诗人记忆中的重要地点。;特定的建筑场所,从诗中看曾经有很多人活动,如今却少人行,反映出世事变化。;像天鹅延颈而立,形容直立。这里形容人站着的姿态。;应是一个特定的地方名称,是诗人故乡相关的地点。;一座寺庙的名称,诗中说其庄严,也是记忆中的一个重要存在。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如“宏文馆外少人行,寂寞门阑碧藓生”,简单勾勒出宏文馆外的寂静荒芜之景,没有过多华丽辞藻却生动形象。情感表达上,诗中满是对往昔的怀念和对世事变迁的感伤,兄弟间的灯下话旧、回忆年少之事等场景都透着浓浓的怀旧之情,而看到旧地如今的萧索又不禁产生凄凉之感。在意境营造方面,通过描绘如“杨柳湾头噪晚鸦,金陀故里夕阳斜”这样的暮景,营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想主要围绕着对往昔岁月的追忆以及对旧地今非昔比的感慨。诗中的每一个场景,无论是芝桥、宏文馆还是金陀故里等,都成为了过去与现在的连接点,引发读者对时光流转、人事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。