南还示玉初
清 · 劳乃宽 · 七言绝句
原文
机云入洛旧齐名,倦鸟思还约耦耕。
愿尔早将尘鞅脱,一帆逐我阖闾城。
译文 / 白话释义
陆机陆云兄弟到洛阳去的时候原本齐名,疲倦的鸟儿想要归巢相约一起耕种。希望你能早日摆脱尘世的羁绊,扬起一片船帆追随我到阖闾城来。
注释
指陆机和陆云兄弟,二人都是西晋著名文学家。陆机、陆云到洛阳时,才华出众,名声大振。;二人并耕,泛指农事或务农。这里表示归隐田园后的耕种生活。;世俗事务的束缚。鞅,本是套在马颈或马腹上的皮带,这里用来比喻束缚。;阖闾为春秋末期吴国君主,阖闾城是他的都城,这里代指诗人的归乡之处。
赏析
这首诗意境上,通过‘倦鸟思还’营造出一种归乡的宁静与渴望解脱尘世束缚的氛围。从写作手法来看,首句运用典故,以‘机云入洛’来类比自己和友人的情况,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达方面,既表现出自己倦于世事渴望归乡的情感,又对友人表达出一种深切的期待,希望友人也能摆脱尘俗的束缚。主题思想围绕着对归乡生活的向往以及对友人的劝勉,反映出诗人对自由、宁静生活的追求以及对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。