还京乐
清 · 龚翔麟 · 五言
原文
绿筱岸,津鼓催人且自抛钓线。负吟情酒分,趁潮真去,锁愁闲院。
正芰荷风暖。骄嘶蜀马红鞯汗。最是销凝软尘里,总迷诗眼。
踏青齐路,忆金鞭、茸帽当年,分骑曾射,平沙丛雁。
山根重觅浆家,认依然、柳棬凉罐。算晓风、残月囗卢沟,签程未远。
妒梦无莺语,短宵长在江面。
译文 / 白话释义
绿色的竹岸旁,渡口的鼓声催促着人,暂且抛下钓线。辜负了吟诗的情怀和酒兴,趁着潮水真的离去,把愁闷锁在闲静的庭院。正逢菱角与荷花在风中摇曳,暖风轻拂。那匹蜀地的马骄纵嘶鸣,红色的鞍垫被汗水浸湿。最是令人销魂凝思的是在飞扬的尘土中,总是迷失了诗人的眼睛。一同踏青走在道路上,回忆当年手拿金鞭、头戴茸帽,分别骑着马曾射猎平沙上成群的大雁。在山脚下重新寻找卖浆的人家,认出依旧是那用柳条编制的盛器和凉罐。算来拂晓的风里、残月之下已经距离卢沟桥不远了。嫉妒那梦中没有黄莺啼叫,短暂的夜晚却觉得漫长,人还在江面上。
注释
绿色的小竹。筱,小竹,细竹。;渡口的鼓声。古时渡口开船,击鼓为号。;指菱叶与荷叶。芰,菱角。;衬托马鞍的垫子。;销魂凝思。表示因伤感而出神。;用柳条编成的杯、盂之类的容器。
赏析
这首词在意境上,通过描绘一系列的景象,如绿筱岸、芰荷风暖、平沙丛雁等,营造出一种充满回忆与愁绪的氛围。既有自然清新的画面,又夹杂着往昔欢乐与如今愁闷的对比。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法。像‘绿筱岸,津鼓催人且自抛钓线’,以渡口的场景为开端,引出后面的种种思绪。‘骄嘶蜀马红鞯汗’通过描写马的状态来暗示曾经的意气风发。同时,词中还采用了今昔对比,往昔‘金鞭、茸帽当年,分骑曾射,平沙丛雁’的欢乐时光与如今‘锁愁闲院’‘妒梦无莺语’的愁闷寂寥形成鲜明对比,突出了情感的变化。 情感表达方面,既有对往昔欢乐时光的怀念,又有当下被愁绪困扰的痛苦。从曾经的射猎游玩到如今的形单影只,词中充满了一种惆怅、失落和对时光流逝的感慨。 主题思想上,主要是表达时光变迁下个人情感的变化,往昔的美好不再,只剩下愁闷和对过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。