还京乐·庚午四月闻歌感怀,用清真韵,并依其四声谱之

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
怨歌动,触绪愁丝恨结纷难理
甚岁华葱茜,晌来却为,闲情消费
记饯春沙际,露叶明珠委
判袂处空有,涴地啼鹃红泪
醉芳樽底
又疏更、光景怎生,忘得当时,分散气味
屏帏乱扑飞丝,看浓阴、换尽桃李
况流光,偏幻昔如烟,催今似水
且续清秋约,黄花休笑憔悴
译文 / 白话释义

哀怨的歌声响起,触动了心中的愁绪,如丝如缕的恨意纠结在一起难以梳理。为何时光如此葱茏鲜艳,到了此刻却被闲情所耗费。记得在春天的沙岸边饯别,露水般的叶子如同珍珠般散落。分别的地方只有那沾满泪水的啼鹃在哀鸣。在芬芳的酒樽之下。又经历了稀疏的更漏时光,这光景怎么能让人忘记当时分别的气息。屏风帷幔间乱扑着飞丝,看着浓密的树荫,桃李已经换了一茬又一茬。况且时光流逝,过去的事情如同烟雾般虚幻,如今却像流水般匆匆。暂且延续那清秋的约定,黄花不要嘲笑我的憔悴。

注释

葱茏鲜艳,形容草木繁茂、生机勃勃的样子。这里用来形容时光的美好。;分别,离别。在这里指与友人分别。;沾地,这里指啼鹃的泪水沾湿了地面。形象地表现了离别的悲伤。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘怨歌动,触绪愁丝恨结纷难理’,将愁绪比作愁丝,生动形象地写出了心中愁绪的纷繁复杂。情感表达上,通过回忆饯别时的情景,表达了对离别的感伤和思念。意境营造上,描绘了葱茏的时光、纷乱的飞丝、浓密的树荫等,营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、离情别绪的感慨,以及在这种感慨之下对未来的期许和坚持。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。