海口夜泊月下望海口占

清 · 奕???? · 七言律诗

原文
南岸弯环北岸斜,洪涛纵目望无涯。
五台旧迹传千古,四海他年或一家。
帆影随风轻似鸟,波光映月荡成花。
楼船振旅吾何敢,聊说张骞犯斗槎。
译文 / 白话释义

南岸弯曲环绕北岸倾斜,放眼望去洪涛无际无涯。五台山的旧日遗迹千古流传,四海有朝一日或许成为一家。船帆的影子随风飘动轻如飞鸟,波光映照月光荡漾成花。率领水军战船我怎敢当,姑且说说张骞乘坐的星槎。

注释

放眼远望。;这里指五台山,是著名的佛教圣地,有众多古迹。;将来,未来。;指传说中张骞乘坐的能到达天上星宿的木筏。槎,木筏。此典故常用来表示远游或出使等经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大开阔又略带悠远的氛围。首联通过描写海口两岸的形状以及无垠的波涛,给读者展现出一幅浩渺的海口夜景图,奠定了开阔的基调。颔联则从眼前之景联想到五台山的旧迹,又展望四海一家的未来,体现出一种历史的纵深感和对大一统的期待,使意境在空间和时间上都得到了拓展。颈联聚焦于帆影和波光,用‘轻似鸟’和‘荡成花’的比喻手法,细腻地描绘出海口夜景中的动态之美,将轻盈灵动的画面感与前文的壮阔相结合。尾联以楼船振旅自谦,又提及张骞犯斗槎的典故,在表达自己的谦逊态度的同时,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗中既有对眼前海口夜景的喜爱与惊叹,又有对历史和未来的思考,还蕴含着谦逊之情。主题思想围绕着对海口夜景的描绘,延伸到历史文化、大一统的展望以及自身的态度。从文学手法上看,有写景的细致描绘,有联想的运用,还有用典。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。