原文

窗下青石盆，其方尺有咫。

蓄以小游鱼，盛以清泠水。

萧斋薄醉余，寂寂凭栏视。

俄从竹篱根，斗出南柯蚁。

始则互抵牾，继见一披靡。

前者逃仓皇，后者追不止。

攀援复争逐，共落石盆里。

幸而阵风来，吹堕桃花蕊。

二蚁附蕊上，浮沉如有恃。

一勺碧纹轻，在蚁沧浪似。

一瓣落英飘，在蚁舴艨拟。

因思湖海间，从古争不已。

才见降帆出，又闻战舰驶。

南渡暂偏安，北征甘誓死。

叱咤海风生，冲突银涛起。

谅在天视之，亦犹此盆耳。

译文 / 白话释义

窗户下有一个青石盆，它边长一尺多。养着小游鱼，盛着清凉的水。我在清冷的书斋中略有醉意之后，寂静地靠着栏杆看。不久从竹篱根部，突然出现一群南柯蚁（蚂蚁）。开始时互相抵触，接着看到一方溃败。前面的仓皇逃窜，后面的不停地追赶。攀爬追逐又互相争逐，一起落到石盆里。幸好一阵风吹来，吹落桃花蕊。两只蚂蚁附着在花蕊上，上下浮动好像有所依仗。一勺碧绿的水纹轻轻晃动，对蚂蚁来说就像沧浪之水。一片落花飘落，在蚂蚁看来就像一艘小船。因而想到在湖海之间，从古至今不停地争斗。才看到降帆驶出，又听到战舰驶来。南宋朝廷暂时偏安一隅，北方的征战甘愿拼死。（将士们）呼喝之声让海风兴起，冲突之时让银色的波涛涌起。料想在老天看来，也如同这个石盆一样啊。

注释

古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。这里‘尺有咫’表示一尺多。；清冷的书斋。‘萧’有冷落、萧瑟之意。；抵触，矛盾。形容蚂蚁开始争斗时的状态。；溃败，这里指蚂蚁争斗中一方失败的状态。；小船。这里把落花比作小船，从蚂蚁的视角去形容。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用了以小见大。从石盆中蚂蚁的争斗，联想到湖海间、国家间的纷争，从微观的蚂蚁世界映射宏观的人类社会。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事纷争的无奈与感慨。通过描写蚂蚁争逐、战船争战等场景，表达出对战争和纷争不息的厌倦。在意境营造上，先描绘出一幅宁静的书斋小景，石盆、游鱼、清水，而后引入蚂蚁的争斗，形成动静对比，最后将视野拓展到广阔的湖海征战，意境逐渐开阔宏大。主题思想上，旨在揭示世间纷争不断，而从更高的视角看，这一切或许都是渺小无谓的。以石盆中的景象喻世事，引发读者对战争、纷争意义的思考。

主题与意象

以小见大借物喻世世事纷争无奈感慨动静对比写景叙事思索战争

有会漫书