还雷峰
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
夜夜还山梦,梦中山宛然。
青松犹夹岸,绿竹已参天。
却恨忙年月,深怜旧草玄。
看看秋又尽,归雁入寒烟。
译文 / 白话释义
每个夜晚都做着回到山林的梦,梦中的山林仿佛就在眼前。两岸依旧有青松夹立,绿竹已经高耸入云。只是怨恨这忙碌的年月,深深怜惜过去专心著述的日子。眼看秋天又要过去了,归雁飞进寒冷的烟雾之中。
注释
仿佛、好像的意思。;高耸到空中,形容树木高大。;指扬雄作《太玄》之事,后泛指淡泊名利,潜心著述。;寒冷的烟雾,常给人一种孤寂、清冷的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗的前两联通过描写梦中的山林景色,‘青松犹夹岸,绿竹已参天’,运用白描手法勾勒出一幅山林美景图,青松、绿竹的形象展现出山林的清幽和生机,体现出诗人对雷峰的怀念与向往。在情感表达方面,后两联则转为感慨,‘却恨忙年月,深怜旧草玄’,诗人将当下忙碌的生活与往昔的宁静相对比,表达出对忙碌现实的不满和对往昔闲适生活的眷恋。诗的最后‘看看秋又尽,归雁入寒烟’,以秋尽归雁的景象进一步烘托出一种孤寂、落寞的情绪,使整首诗的情感更加深沉。主题思想围绕着对雷峰的思念和对现实忙碌生活的感慨展开,从对过去宁静山林生活的怀念中透露出对生活现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。