海陵西楼寓目
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
天涯樽酒与谁开,风外徂春挽不回。
扫地可怜花更落,卷帘无奈燕还来。
王孙莫顾漳滨卧,渔父何知楚客才。
强策驽筋怀故国,浮云千里思悠哉。
译文 / 白话释义
在天涯海角,这杯酒能与谁同饮?风里春天将逝,怎么也挽留不住。打扫庭院时,怜惜那落花还在不停飘落;卷起帘子,无奈那燕子又飞了回来。公子王孙啊不要顾念我这个病卧漳滨之人,渔父哪里懂得我这楚客的才华。勉强鞭策我这疲弱的身体怀念故国,望着千里浮云思绪悠长啊。
注释
往,到;这里指消逝,读音:cú;用刘桢卧病漳滨的典故,表示自己的病苦,出处为刘桢《赠五官中郎将》诗之二:‘余婴沉痼疾,窜身清漳滨。’;原指屈原,后泛指客居他乡的人,也用以指代有才华的人,这里诗人用以自比。;驽马,疲弱的马,这里诗人用以自比身体的疲弱,读音:nú jīn
赏析
从文学手法上看,首联‘天涯樽酒与谁开,风外徂春挽不回’运用设问的手法,以天涯自比,感叹无人共饮,春逝难留,奠定了全诗的惆怅基调。颔联‘扫地可怜花更落,卷帘无奈燕还来’对仗工整,‘扫地’对‘卷帘’,‘可怜’对‘无奈’,‘花更落’对‘燕还来’,通过描写落花、归燕这些暮春景象,烘托出一种无可奈何的哀伤氛围。颈联‘王孙莫顾漳滨卧,渔父何知楚客才’运用典故,‘漳滨卧’表达自己的病苦与孤独,‘楚客才’则表明自己的才华和怀才不遇之感,将自身与王孙、渔父对比,更突出自己的处境。尾联‘强策驽筋怀故国,浮云千里思悠哉’直抒胸臆,‘强策驽筋’体现出自己虽身体疲惫但依然怀念故国,‘浮云千里’的景象进一步渲染了思绪的悠长和悠远的乡愁。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、无奈、怀才不遇以及对故国的思念之情。在意境营造上,通过暮春的落花、归燕、天涯、浮云等景象,构建出一种孤寂、落寞且带有忧伤的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的悲叹和对故国的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。