海陵喜雨

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
闰年四月之相交,旱天云物何萧骚。
清风卷地换尘世,白雨入林翻海涛。
殊胜农儿踏车健,少宽病夫挥扇劳。
须晴径买一渔艇,想见横塘深半篙。
译文 / 白话释义

闰年的四月相交之际,干旱的天空中云气是多么地萧瑟稀疏。清风席卷大地改变了尘世的景象,白色的雨点落入树林如同翻涌的海涛。这雨特别有助于农夫奋力踏水车灌溉,也稍稍减轻了病人摇扇消暑的劳累。等到天晴就直接去买一艘渔艇,想象着横塘的水已深达半篙。

注释

稀疏、凄凉的样子。;特别好、非常出众。;这里指水车,一种灌溉工具。;稍稍减轻。;直接。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写旱天云物的‘萧骚’,运用了白描手法,简单勾勒出干旱时天空的景象,为后文喜雨作铺垫。颔联‘清风卷地换尘世,白雨入林翻海涛’堪称佳句,此联运用了比喻和夸张的手法,将白雨落入树林的景象比作翻涌的海涛,生动形象地写出了雨势之大,‘换尘世’则夸张地表现出这场雨给大地带来的巨大变化。在情感表达方面,诗中洋溢着对这场雨的喜爱之情,如颈联中通过描写农夫踏车轻松和病夫挥扇劳累减轻,侧面烘托出雨的及时和有益。在意境营造上,既有旱天的萧索,又有雨时的磅礴和雨后想象的闲适。主题思想围绕着喜雨展开,体现了这场雨对农事和人们生活的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。