海楼兄来京同登居庸关

现代 · 张力夫 · 五言律诗

原文
相偕新伴侣,来访旧山阿
要塞雄居壑,奇峰翠叠波
凭高思道远,恃险误人多
他日江南会,前游说烂柯
译文 / 白话释义

一起带着新的伴侣,前来拜访过去的山峦。险要的关塞雄伟地踞守在山谷之中,奇异的山峰翠绿重叠如波浪。凭借着高处思考路途遥远,依仗着险要之地误了很多人。将来在江南相会的时候,再谈论那传说中烂柯的故事。

注释

相互陪伴、一起。表示两人一同行动,共同经历。;山的曲折处。常指山陵、山坡。这里指居庸关所在的山峦。;筑有永久工事、准备长期坚守的国防要地。在诗中形容居庸关的重要军事地位。;依靠险要的地势。指凭借居庸关的险峻来自我满足或轻视他人。;传说晋代王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。后便以‘烂柯’喻离家年久。这里借指将来在江南相会时再谈论往事。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘相偕新伴侣,来访旧山阿’‘要塞雄居壑,奇峰翠叠波’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对居庸关雄伟险峻的赞美之情,又有对人生的思考,如‘凭高思道远,恃险误人多’,体现出诗人的豁达与深刻。意境营造方面,描绘出居庸关的雄浑壮阔之景,‘要塞雄居壑,奇峰翠叠波’,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种宏大的意境。主题思想上,以登居庸关为契机,引发对人生、历史和世事的感慨,具有一定的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。