还庐山兼往嘉禾请藏留别雷峰诸同学
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
一生痼癖在烟霞,多病奚辞去路赊。
好友暂违愁有限,名山高卧乐无涯。
香炉峰看新晴瀑,招隐泉烹未雨茶。
胜事不堪频向说,恐劳清咏忆蒹葭。
译文 / 白话释义
一生深深的癖好就在山水烟霞之间,身体多病又怎会害怕路途遥远。暂时与好友分别忧愁是有限的,在名山高卧乐趣无穷无尽。在香炉峰观赏雨后初晴的瀑布,用招隐泉的水煮雨前的茶。这美好的事情不敢频频地向人诉说,恐怕劳烦你们作诗回忆我这个远方之人。
注释
长期养成不易改变的癖好。;这里泛指山水、山林。;遥远。;泉名,为庐山胜景之一。;这里代指友人,源于《诗经·蒹葭》,有思念远方之人的意思。
赏析
这首诗意境清幽高远,诗人描绘出一幅悠然自得的山居生活画卷。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达自己对烟霞山水的喜爱以及不顾多病也要踏上路途的决心。颔联通过对比,把与好友暂别之愁的‘有限’和名山高卧之乐的‘无涯’相对比,突出对名山隐居生活的向往。颈联描写具体的山居乐事,‘看新晴瀑’和‘烹未雨茶’,对仗工整,画面感极强,将山居生活的闲适惬意表现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗中既有对好友的不舍之情,又有对即将到来的名山隐居生活的热切期盼。主题思想上,表达了诗人对自由、闲适的山水生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。