还庐山与尘异第一次对雪二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
五年相失忽如昨,黯淡千峰暝色移。
严冷投人偏欲近,洁清于世肯相期。
翠竹且教凌后夜,青松不敢傲当时。
毋忘白首轻寒意,拥被为君赋雪诗。
译文 / 白话释义

五年彼此失散的时光忽然就像昨天一样,黯淡之中千座山峰的暮色在移动。严寒冷峻地投向人却偏偏想要靠近,高洁清白于世间怎肯相互约定。翠竹姑且让它在后夜高出(它物),青松不敢在当时傲然(于世)。不要忘记虽已白首但仍轻视寒冷的感觉,拥着被子为你写一首咏雪的诗。

注释

暮色,傍晚昏暗的天色。常出现在古典诗词中描绘傍晚的景色,如‘暝色入高楼,有人楼上愁’。;这里是高出、超越的意思。例如‘会当凌绝顶,一览众山小’中的‘凌’也是这种用法。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘五年相失’的漫长与‘忽如昨’的短暂形成鲜明对比,写出时光之感的复杂。颔联采用拟人手法,将雪人格化,‘严冷投人偏欲近’赋予雪一种主动亲近人的感觉,‘洁清于世肯相期’则体现雪的高洁品性。颈联以翠竹、青松作衬托,通过描写翠竹凌后夜、青松不敢傲当时,进一步烘托出雪的清冷高洁。在情感表达方面,既有对往昔分别时光的感慨,又有一种对雪所代表的高洁品质的向往与敬重。在意境营造上,诗中通过描写黯淡千峰、暝色移动、雪的严冷洁清等景象,构建出一种清冷、幽远的意境。主题思想上,此诗借对雪的描写与感慨,表达出对时光、友情以及高洁品质的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。