还庐山与尘异第一次对雪二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
君看五老与天齐,错落群峦影渐低。
地轴压沉茅屋在,星辰无恙野云迷。
青青草树难为色,白白津梁易上泥。
一夜红炉销不尽,晓疑明月满峰西。
译文 / 白话释义
您看那庐山五老峰高耸与天齐平,周围错落的群峰影子逐渐低垂。地轴仿佛下压,而茅屋仍在,星辰安然无恙,野外云雾迷漫。青葱的草木难以展现颜色,白色的桥梁容易沾上泥土。一夜的炉火难以消融积雪,清晨怀疑是明月满挂在山峰之西。
注释
指庐山五老峰,为庐山著名山峰,因山的绝顶被垭口所断,分成并列的五个山峰,仰望俨若席地而坐的五位老翁,故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’;古代传说中大地的轴,这里用来形容一种强大的自然力量,使大地仿佛有下沉之感。;指没有发生疾病,引申为平安无事,这里表示星辰在雪天的环境下安然的状态。;桥梁,在诗中描绘的是雪后的桥梁景象。;烧得通红的火炉,这里用来暗示人们试图取暖以对抗寒冷的雪天。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘君看五老与天齐’极言五老峰的高耸,通过五老峰与天的对比来凸显其雄伟。颔联‘地轴压沉茅屋在,星辰无恙野云迷’,一沉一安,形成鲜明对比,写出了自然的强大与世间事物的渺小,同时又有一种在强大自然力量下的安然之感,画面感极强。颈联描写雪景中的草树和津梁,通过‘青青’与‘白白’颜色的描写,生动地展现出雪后的景象,且‘难为色’和‘易上泥’进一步烘托出雪的影响。尾联‘一夜红炉销不尽,晓疑明月满峰西’想象奇特,把积雪反射的光亮比作明月,以虚写实,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,全诗在描绘雪景的过程中,传达出一种对自然的敬畏之情,也有对雪景之美的欣赏。在意境营造上,通过对五老峰、星辰、茅屋、草树、津梁等意象的描绘,营造出一种宏大而又清冷、宁静的雪景意境。主题思想上,主要围绕庐山雪景展开描写,表现出自然雪景的壮观以及人与自然的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。