海内
宋 · 毕仲游 · 律诗
原文
海内儒生十七万,日诵诗书头白半。中有成名当路人,却视诗书犹弊券。
犹弊券,可奈何。劝君收泪莫零落,古往今来此辈多。
译文 / 白话释义
国内的儒生有十七万之多,每天诵读诗书直到头发半白的占了一半。其中有成名后就像路人(薄情)的人,却把诗书看作是无用的废纸。就像无用的废纸啊,又能怎么样呢?劝您收起泪水不要落泪,古往今来这种人很多。
注释
指国境之内,全国。古代传说我国疆土四面环海,故称国境之内为海内。;指遵从儒家学说的读书人。;bì quàn,破旧无用的证券。;指掌权、当权。这里指成名后就像路人般薄情。;这里指落泪、流泪。
赏析
从文学手法上看,首联采用数字‘十七万’,直观地呈现出儒生的数量之多,‘日诵诗书头白半’则以一种略显夸张的手法描绘出儒生们在诗书学问上花费的漫长时光。颔联通过对比成名者对诗书前后态度的转变,形成鲜明反差,‘成名当路人’生动地写出了那些人成名后的冷漠薄情,‘犹弊券’把诗书比作无用的废纸,是一种比喻的手法,非常形象地表达出他们对诗书的轻视。在情感表达方面,诗中透露出对那些薄情儒生的批判与无奈之情,对认真研读诗书者的同情。在意境营造上,描绘出众多儒生苦读的场景以及成名者抛弃诗书后的冷漠画面,形成强烈对比。主题思想上,批判了那些功成名就后就忘却诗书根本的不良社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。