还憩湖光亭复次江元寿韵

羊酪和莼羹原本来自不同的地方，在江湖间人们随口说着‘娵隅’这样的俗语。紫色的鱼儿拨水游动冲击着有纹理的荇菜，翠鸟轻快地飞过绿色的蒲草。小船上兴起的兴致胜过骑着青络马游玩，鱼篓也如同天上的酒壶（一种潇洒惬意的感觉）。校对完丛书后频频挠头，天边那一片孤帆好像要消失不见。

鱼的别称，jū yú；鱼跃动的声音和样子；轻飞的样子，piān xuān；小船；一种盛鱼的竹器；这里应是代指酒壶，紫微原是星名，此处或是一种高雅的象征

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联‘紫鳞拨刺冲文荇，翠羽翩翾过绿蒲’，通过对‘紫鳞’‘翠羽’等动物的细致描写，展现出一幅充满生机的湖光景色图，其中‘拨刺’‘翩翾’等词生动地刻画了鱼的游动和鸟的飞翔姿态。在情感表达方面，既有对湖光景色的喜爱之情，如诗中对湖中的鱼、鸟、水草等景致的描写都透露出一种欣赏之意；又有在丛书校罢后的那种淡淡的惆怅，尾联‘丛书校罢频搔首，天末孤帆去欲无’，以一个挠头的动作和望着孤帆远去将这种情绪表现出来。在意境营造上，全诗营造出一种宁静又富有生机的江湖意境，前两联的景物描写奠定了这种氛围。主题思想上，融合了对自然风光的描绘以及自身生活状态（校书之后）的一种呈现。