还庆师扇
宋 · 杨杰 · 五言绝句
原文
赠我无心著,还师理亦然。
秋风归旧谷,明月上青天。
译文 / 白话释义
赠送给我(扇子)本是无心之举,归还给师父也是这个道理。秋风回到昔日的山谷,明月升上青色的天空。
注释
这里是‘放置、着意’的意思,读音为zhuó
赏析
从文学手法上看,前两句直接叙事抒情,‘赠我’与‘还师’相对,简洁明快地表明扇子的赠送与归还这一过程,同时阐述其中‘无心’的道理,平白如话却又蕴含禅意。后两句则转换为写景,‘秋风归旧谷,明月上青天’,通过描写秋风归谷、明月升天的自然景象,营造出一种空灵、悠远的意境,以景结情,使得诗歌的情感表达含蓄而富有韵味。在情感表达方面,有一种豁达洒脱之感,归还扇子如同秋风明月般自然随性,不刻意执着。主题思想上,体现出一种对自然、随性的生活态度的追求,反映出一种道家或者佛家的无为、自在的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。