原文

海气苍碧，关山勿隔

鬼方东夷，风云来迫

袭民侵屿，裂疆掠宅

王土王臣，王曷不惜

海气苍绿，属我家邦

吴戈犀甲，丈夫可当

匪为王役，匪为上彰

维思先轸，无惧夷强

与国为殉，信言锵锵

海气苍青，穹天之下

奋我雄师，勇冠华夏

强不可凌，毅不可舍

爰此精神，永世遽者

译文 / 白话释义

海上的雾气苍碧色，关山也无法阻隔。鬼方和东夷这些外族，风云都来逼迫。侵袭百姓侵犯岛屿，割裂疆土掠夺房屋。这是王的土地王的臣民，大王为何不珍惜？海上的雾气苍绿色，属于我们的家国。吴国的戈和犀牛皮的铠甲，丈夫可以抵挡。不是为了王的差役，不是为了向上彰显。只是思念先轸，就不惧怕外族的强大。为了与国而献身，誓言坚定有力。海上的雾气苍青色，在苍穹之下。振奋我们的雄师，勇冠华夏。强大不可欺凌，坚毅不可舍弃。珍爱这种精神，永远流传下去。

注释

古代的一个部落名，常泛指北方和西方的少数民族。在古代文献中多有记载，如《周易·既济》：‘高宗伐鬼方，三年克之。’；古代对东方各民族的泛称，包括淮夷、徐夷等。在先秦时期，东夷与中原地区的华夏族有着密切的交往和融合。；春秋时期晋国的名将，他在战争中表现出卓越的军事才能和爱国精神，被后世所敬仰。；吴国制造的戈，戈是一种古代的兵器，长柄横刃。吴戈常被用来象征英勇和战斗精神。；用犀牛皮制作的铠甲，犀牛皮坚硬耐用，能很好地保护士兵。在古代战争中，犀甲是一种珍贵的装备。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了反复的手法，如‘海气苍碧’‘海气苍绿’‘海气苍青’，强调了海气的不同状态，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，充分展现了对国家领土和臣民的关切，以及对抵御外族侵略的坚定决心。意境营造方面，通过描绘海气的变化以及外族的入侵，营造出一种紧张而激昂的氛围。主题思想上，突出了爱国精神和民族气节，表达了对先人的敬仰以及为国家献身的意愿。

主题与意象

爱国激昂意境营造反复手法民族气节

海气三章