海上纪事十四首 其四

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
避难家家尽买舟,欲留团聚保乡州
淮阴市井轻韩信,举手揶揄笑未休
译文 / 白话释义

每家每户为了避难都去购买船只,想要留下来团聚守护家乡所在的州郡。淮阴的市井小民轻视韩信,抬手讥笑他而且不停。

注释

耍笑、嘲弄。出自《东观汉记·王霸传》:‘市人皆大笑,举手揶揄之。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,前两句描写百姓避难时的举动,大家都买舟想要团聚保乡州,营造出一种民众齐心应对危机的氛围;后两句通过讲述淮阴市井之人轻视韩信的典故,类比当时社会上可能存在的轻视某种力量或者人物的现象。在情感表达上,流露出一种对百姓努力守护家乡的认同,同时也蕴含着对被轻视者的同情或者对轻视行为的批判。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅百姓忙于买舟避难的画面,充满了紧张的氛围,后两句则借助历史典故,将这种紧张氛围与历史上的那种被轻视的落寞感相融合。主题思想上,反映了当时社会的某种现象或者作者对社会现象的思考,可能是对一些有能力者被轻视的不满,也可能是对百姓在艰难处境下努力抗争的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。