海上受降
明 · 王猷 · 七言律诗
原文
蛮烟蜃气一时清,天外恩波霁景生。
怜尔潢池骄赤子,想堪海国寄干城。
流云野浦供横槊,落月沧溟照洗兵。
此日卖刀忙买犊,水田归去及春耕。
译文 / 白话释义
海上的蛮烟蜃气一下子消散干净,皇帝的恩泽如同雨过天晴般降临生出美好的景致。可怜你们这些像小小盗贼一样的百姓,想来可以在海疆担当起保卫国家的重任。流动的云彩、野外的水滨可供横握长矛吟诗,落下的月亮照着沧海为凯旋的士兵洗尘。今天忙着卖掉刀剑去买牛犊,回到水田赶上春耕。
注释
池塘。‘潢池赤子’为典故,指造反的百姓,这里是将百姓视为犯小错的人,有怜悯之意。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。;横持长矛,这里指一种豪迈的军事行为,也可表示在战争环境下的赋诗等活动。;洗净兵器,指战争结束。;原指卖掉武器,从事农业生产。这里表示战争结束,人们回归和平的农耕生活。
赏析
从文学手法来看,首联‘蛮烟蜃气一时清,天外恩波霁景生’运用了对比手法,将之前海上的蛮烟蜃气和如今恩波降临后的霁景相对比,鲜明地表现出局势的转变。颔联‘怜尔潢池骄赤子,想堪海国寄干城’中,‘怜’字表达出对百姓的一种情感态度,把百姓比作‘潢池赤子’,化用典故,生动形象地表明对百姓的认识,同时表达出对他们成为保卫海疆力量的期望。颈联‘流云野浦供横槊,落月沧溟照洗兵’意境开阔,‘流云’‘野浦’‘落月’‘沧溟’等意象的组合,营造出一种雄浑又带有诗意的氛围,‘横槊’‘洗兵’则体现出军事活动后的一种潇洒闲适。尾联‘此日卖刀忙买犊,水田归去及春耕’通过‘卖刀买犊’这一典型行为,表达出和平到来,百姓回归田园生活的主题思想,从侧面反映出战争的结束。在情感表达上,既有对朝廷恩泽的歌颂,又有对百姓的怜悯与期望,还有对和平生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。