海上五山歌

宋 · 释智圆 · 七言

原文
五山峨峨耸海心,海波上下随升沉
群仙同往诉天帝,巨鼇十五受天制
一一巨鼇戴一山,一交三万六千岁
无何龙伯约六鼇,两山从此溺波涛
群仙播迁作游客,上帝凭怒诛龙伯
因知快乐非长久,三界元空何所有
莫于蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽
译文 / 白话释义

五座山峰巍峨地耸立在大海中央,大海的波涛上下起伏随之升降。众神仙一同前往向天帝诉说,十五只巨大的神鳌受天帝管制。一只一只的巨鳌驮着一座山,每次交替要三万六千年。不久龙伯国的人钓走了六只神鳌,两座山从此淹没在波涛之中。众神仙被迫迁移成为游客,天帝发怒惩处了龙伯国人。由此知道快乐不是长久的,三界本来空幻没有什么东西。不要在蜗牛角般狭小的地方争雄逞强,海上的仙山尚且会被摧毁朽坏。

注释

形容山高峻的样子;传说中海里的大龟或大鳖,拼音:áo;迁移,流亡;大怒,盛怒;佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。也泛指世界;同‘斗’,争斗,拼音:dòu

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、宏大又略带沧桑的感觉。以海上五山为背景,描绘出神话传说中的神奇景象,如巨鳌驮山等情节,构建出一个充满想象力的神话世界。在写作手法上,叙事与说理相结合。先叙述海上五山和巨鳌的神话故事,故事富有奇幻色彩,情节跌宕起伏,从五山的安稳到被龙伯破坏,众仙的遭遇变化。然后通过这个故事引出后面的哲理思考,‘因知快乐非长久,三界元空何所有。莫于蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽。’表达了对世事无常、快乐短暂以及世间万物虚空的感慨,劝诫人们不要在狭小的名利场争强好胜。情感表达上,既有对神话故事的讲述所蕴含的神秘惊叹之感,又有对哲理的感悟所带来的超脱与警醒。主题思想围绕着对世界虚幻无常的认识以及对争名逐利的否定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。