海上赠刘三

清 · 柳亚子 · 七言律诗

原文
几年辛苦念刘三,握手重逢酒半酣
莫话邹阳当日事,双双红泪落江南
齐梁乐府旧东平,郭解朱家侠气横
我亦恩仇心事涌,告君多恐未分明
译文 / 白话释义

多年来心中一直挂念着刘三,今日重逢握手畅饮,酒意正浓。不要提起邹阳当年的遭遇之事,你我二人双双落泪在江南大地。齐梁乐府中传颂着旧东平之地的侠义事迹,郭解和朱家充满侠气。我心中恩仇之事涌起,恐怕告知你也未必能说得清楚。

注释

西汉文学家,其生平遭遇坎坷,曾被人诬陷下狱等。在这里引用邹阳的事可能暗示自身或友人有类似被冤屈等复杂的境遇。;西汉时期著名的游侠,以侠义闻名,这里用来形容侠义之气。;也是西汉时期的侠士,和郭解一样代表着侠义的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘莫话邹阳当日事’‘齐梁乐府旧东平,郭解朱家侠气横’,通过引用邹阳、郭解、朱家等历史人物或典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的信息。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的深切思念,‘几年辛苦念刘三’直接表明多年来对友人的挂念,重逢时又有复杂的情感,既有久别重逢的激动,又有难以言说的恩仇心事。在意境营造上,‘双双红泪落江南’勾勒出一幅感人的画面,在江南之地两人落泪,营造出一种感伤、凝重的氛围。主题思想围绕着友情与个人的恩仇心事展开,既有朋友间重逢的感慨,又有自身内心复杂情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。