海上赠刘三 其一
清 · 柳亚子 · 七言绝句
原文
几年辛苦念刘三,握手重逢酒半酣
莫话邹阳当日事,双双红泪落江南
译文 / 白话释义
多年来辛苦思念着刘三,再次重逢握手时酒已喝到半醉。不要说起邹阳当日的事情,两人的红泪双双洒落在江南。
注释
这里指友人,可能是作者相识的名为刘三的朋友。;西汉文学家,其事迹多坎坷,常被后世文人引用表达蒙冤受屈等类似的境遇,此处引用可能暗示作者或友人有类似的坎坷遭遇。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了叙事的手法,简单几笔勾勒出与友人重逢的场景。首句‘几年辛苦念刘三’直接点明思念之久,为重逢铺垫情感基础。‘握手重逢酒半酣’生动地描绘出重逢时的状态,酒至半酣的情境下,情绪也更为浓烈。后两句‘莫话邹阳当日事,双双红泪落江南’则是借典故抒情,通过提到邹阳之事,虽未明言事情的具体情况,但却引发读者联想,且以‘双双红泪’这样的描写渲染出一种感伤、悲戚的氛围,烘托出二人重逢时复杂的情感,可能有着共同的遭遇或者感同身受的经历。在意境营造上,整体营造出一种凝重、伤感且带有旧友重逢感慨万千的意境。主题思想上,表达了对友人的思念以及重逢时复杂的、难以言表的情感,这种情感包含着往昔回忆的辛酸等多种情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。