海上竹枝词七首
明 · 顾彧 · 七言绝句
原文
江流两岸尽平川,荠麦如云树若烟。不是青龙任水监,陆成沟壑水成田。
译文 / 白话释义
江水流动,两岸都是广阔的平川,荠菜和麦子像云一样茂盛,树木如同烟雾般朦胧。如果不是青龙担当水监的职责,陆地就会变成沟壑,水就会淹没田地。
注释
地势平坦的地方。;荠菜和麦子,泛指田间作物。;古代管理水利的官名,这里有监督水流的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,生动地描绘出两岸平川以及荠麦如云、树木似烟的景象,给读者展现出一幅开阔而富有生机的画面,视觉感很强。这里运用比喻的修辞,把荠麦比作云,将树比作烟,形象地写出了它们的繁茂状态。在情感表达方面,诗人通过对眼前景色的描绘,隐隐透露出对这片土地的喜爱之情。在意境营造上,前两句营造出一种宁静、开阔且富有田园气息的意境。而后两句则通过假设,借助‘青龙任水监’这样富有神话色彩的表述,反映出一种对自然现象的思考以及对良好自然秩序的一种祈愿,主题思想包含了对田园风光的描绘、对自然现象背后力量的思索以及对土地正常状态得以维持的期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。