海山图二首 其一
宋 · 赵文 · 七言
原文
栈道萦纡如蜀路,我梦曾游定何处
金碧楼台缥纱里,员峤方壶如是尔
彼何人者欲问之,翩然抱琴过桥底
译文 / 白话释义
海上的山如同栈道迂回曲折,就像蜀地的道路一样,我曾经梦到游历此处,却不知是在哪里。金碧辉煌的楼台在缥缈的云雾之中,传说中的员峤、方壶两座仙山大概就是这样吧。我想要问问那个是什么人,只见他翩然抱着琴从桥底下走过。
注释
旋绕弯曲;回旋曲折;萦回,读音为yíng yū;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子,应为‘缥缈’,读音为piāo miǎo;神话中的仙山名,读音为yuán qiáo;神话中的仙山名
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗的前两句,将海山的栈道比作蜀路,又因不知梦中所游之处而增添了一种神秘的色彩。写作手法上,运用了比喻,如‘栈道萦纡如蜀路’,使读者对海山的形态有更直观的感受。情感表达较为含蓄,既有对梦中仙境般海山景色的向往与迷惑,又有对这一神秘场景中人物的好奇。主题思想围绕着对海山奇景的描绘与探索展开,诗人描绘出一幅如梦似幻的海山图,有曲折的栈道、金碧的楼台,还有神秘的抱琴人,这些元素组合起来,体现出一种对未知仙境的探求和对美好、神秘事物的憧憬。从整体来看,诗中的画面感很强,将海山的景色与神话传说融合,增加了诗歌的奇幻感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。