还山阳简相之并示炯

宋 · 吴则礼 · 七言绝句

原文
今年雪花大如许,已作淮南万点梅。
北湖头白得饱饭,故为淮南风月来。
译文 / 白话释义

今年的雪花如此之大,已经化作淮南的万点梅花。我在北湖头发已白才得以饱餐,所以为了淮南的风花雪月而来。

注释

如此,这样。;应是一个地名。;头发变白,形容年老。

赏析

从文学手法上看,首句‘今年雪花大如许’以一种直白的描写起笔,生动地写出雪花的大,‘如许’一词口语化又带有一种惊叹之感。‘已作淮南万点梅’则运用了想象和比喻的手法,将雪花想象成梅花,营造出一种美丽而奇幻的意境,雪花与梅花在形态和气质上有相似之处,这样的转换既新奇又自然。情感表达上,诗人或许有一种历经世事之后的洒脱与闲适,从‘北湖头白得饱饭’能看出一种历经沧桑后的淡然,在头发已白的时候能有饱饭可吃,已经满足。而‘故为淮南风月来’则表达出对淮南的风花雪月的喜爱,有一种为了美景而前来的洒脱情怀。整首诗意境开阔又不失细腻,主题思想围绕着对淮南的自然景观的喜爱以及自身暮年的一种生活态度展开,在平淡的叙述中透露出诗人独特的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。