还山忆旧十首

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
言笑不可觅,暗风吹庭隅。
开门见萝月,恍惚照髭须。
译文 / 白话释义

曾经的欢声笑语再也寻觅不到,暗暗的风吹拂着庭院的角落。打开门看到藤萝间的月亮,恍惚间月光照在我的胡须上。

注释

嘴周围的胡子,这里指胡须。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句‘言笑不可觅,暗风吹庭隅’,通过描写欢声笑语的消逝以及暗风吹拂庭院角落的景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘暗风’这一意象给画面增添了几分阴沉和幽冷,以这种景象暗示曾经的欢乐不再,心中满是惆怅。后两句‘开门见萝月,恍惚照髭须’,诗人开门看到藤萝间的月亮,月光照在自己的胡须上,这里将自然景象与自身形象相融合,进一步烘托出一种物是人非、时光流逝后的寂寥之感。在情感表达方面,诗人表达了对往昔欢乐时光的怀念以及如今孤独寂寥的情绪。在意境营造上,整首诗构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境,庭院角落的暗风,藤萝间的月亮,这些景象组合在一起,让读者仿佛置身于那个寂静的庭院之中,感受到诗人的孤独。从主题思想来讲,主要是对过去的追忆和对现状孤独的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。