还山忆旧十首

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
雨尽禽声寂,空山似有闻。
十年稠叠恨,不是为思君。
译文 / 白话释义

雨停了,鸟儿的声音也消失了,寂静的空山中仿佛又听到了(什么声音)。十年来重重叠叠的愁恨,并非是因为思念你。

注释

稠密重叠,这里形容愁恨之多、之复杂。

赏析

这首诗意境清幽寂静,开篇‘雨尽禽声寂’描绘出雨后山林的静谧氛围,以声衬静,雨停之后连鸟儿的声音都没有了,给全诗奠定了一种空灵寂静的基调。‘空山似有闻’则增添了一种神秘的感觉,空山中仿佛听到了什么,却又不明确,引发读者的遐想。在写作手法上,运用了欲扬先抑的手法,前两句营造出一种略带惆怅的氛围,后两句‘十年稠叠恨,不是为思君’则是一种情感的反转,本来读者可能以为诗中的愁恨是思念某人,但诗人却否定了这种想法,使得情感变得复杂而深沉。情感表达上,诗人传达出一种复杂的、难以言说的愁恨之情,这种情感并非是思念某一个人那么简单,背后可能隐藏着多年来对人生境遇、世事无常等多种复杂的情感体验。主题思想上,通过对这种独特情感的表达,反映出诗人内心深处的孤独、沧桑以及对过去经历的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。