还山忆旧十首
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
山中多虎豹,月黑恐魂惊。
君如来入梦,须随明月行。
译文 / 白话释义
山里面有很多虎豹,月黑之夜恐怕会惊吓人的魂魄。你如果前来进入我的梦境,一定要随着明月前行。
注释
魂魄受到惊吓。这里形容山中虎豹带来的恐惧之感,人在恐惧时往往会感觉魂魄不安。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句直接描写山中的险恶环境,‘虎豹’这一意象点明危险所在,‘月黑’进一步渲染恐怖氛围,以景衬情。后两句则是一种奇特的想象,将对某人的思念与入梦联系起来,并且嘱咐对方‘须随明月行’,构思新颖独特。在情感表达方面,前两句暗示出诗人对山中生活的不安与恐惧,后两句则体现出对友人(或亲人等)的思念与期待,希望在梦中相见。在意境营造上,整体氛围是略显阴森恐怖又带有一丝期待的,月黑与虎豹构建出危险的意境,而‘入梦’又带来一种幽微的希望。主题思想围绕着山中生活的不安以及对某人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。