还山忆旧十首
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
约略梦中见,一半苦吟声。
此夜分明甚,犹恐非平生。
译文 / 白话释义
大概在梦中相见,有一半是苦苦吟诗的声音。这个夜晚非常清晰,却仍然担心不是真实的人生。
注释
大概、大略的意思。;反复吟咏,苦心推敲诗句。
赏析
这首诗营造出一种亦真亦幻的意境。从写作手法上看,首句‘约略梦中见’先点明是在梦中相见这种虚幻的场景,‘约略’一词使梦境带上了一种模糊性。‘一半苦吟声’则聚焦于梦中的一个细节——苦吟声,给人以丰富的想象空间,仿佛能看到诗人在梦中仍沉浸于吟诗创作的情景。情感表达上,后两句‘此夜分明甚,犹恐非平生’情感出现转折,夜晚虽然清晰,却又害怕不是真实的人生,表现出诗人对现实与虚幻界限的一种迷茫之感,同时也透露出一种对人生真实性的怀疑和淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着梦境与现实的交错展开,探讨了真实与虚幻的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。