还山杂咏二首 其二
明 · 钦义 · 七言律诗
原文
黄曲峰高不易寻,倦游小憩北山岑
烟云生灭人间梦,水石潺湲劫外音
双眼暂收穷子泪,一观坐断古锥心
此中消息谁将得,潦倒于今许自吟
译文 / 白话释义
黄曲峰高耸难以找寻,游玩疲倦后在北山小作休息。人间的事情像烟云的生灭如同梦幻,水石潺潺流淌发出超越尘世劫难的声音。双眼暂时收起穷困游子的泪水,一次观照断绝了从前执着的心念。这里面的奥秘谁能领会得到呢,如今失意潦倒只能自我吟唱。
注释
水慢慢流动的样子。如《楚辞·九歌·湘夫人》:‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲。’;在佛教语中,指的是自暴自弃、放逸堕落之人,这里可理解为穷困潦倒、内心困苦之人。;占据、把住的意思,在这里表示一种心境上的阻断、超脱。;禅宗用语,指的是过去的祖师或师家,这里可理解为以前执着的心念。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄曲峰的高峻难寻和自己倦游小憩,为全诗奠定了一种略带孤寂和超脱尘世的基调。颔联采用了虚实结合的手法,将人间如梦的虚幻之感(虚)与水石的实际声音(实)相对比,营造出一种空灵而又深邃的意境,把对人生和尘世的思考融入其中。情感表达上,颈联中‘双眼暂收穷子泪’流露出诗人内心的辛酸和无奈,‘一观坐断古锥心’又体现出一种试图超脱尘世烦恼的努力。主题思想上,诗人在诗中思考着人生如梦、尘世喧嚣与内心宁静的关系,整体呈现出一种对人生的感悟以及在世俗与超脱之间徘徊的复杂心境。意境营造方面,诗中的山水景色与诗人的情感思绪相互交融,烟雾、山峰、水石等意象共同构建出一种静谧又带有禅意的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。