贤首山

明 · 钦义 · 五言律诗

原文
秀色郁磷磷,诸峰合遝陈
云流飞壁冷,花补断桥春
竹意留行客,山灵惬隐人
如云容驻锡,终托百年身
译文 / 白话释义

贤首山景色秀丽,色彩浓郁鲜明,众多山峰层层叠叠地排列着。云气在陡峭的山壁间流动,让山壁显得清冷,花朵绽放在断桥边增添了春天的气息。竹林的意趣仿佛在挽留过往的行人,山中的神灵让隐士感到惬意。如果能像云一样停留在此处,最终将自己的一生寄托于此。

注释

这里形容山体色彩鲜明、光亮的样子。;遝,通‘沓’,沓陈即众多、杂乱地排列。;指僧人出行,以锡杖自随,因称僧住止为驻锡。这里表示停留、居住。

赏析

从文学手法上看,首联中‘郁磷磷’‘合遝陈’运用叠词,生动地描绘出贤首山的秀丽色彩与山峰层叠的景象,增强了语言的节奏感。颔联‘云流飞壁冷,花补断桥春’,通过‘云流’‘花补’的动态描写,将云在壁间流动和花在断桥边盛开的画面鲜活地展现出来,一冷一春,对比鲜明,营造出清幽而富有生机的意境。颈联‘竹意留行客,山灵惬隐人’运用拟人手法,赋予竹子和山灵以人的情感,仿佛竹子有意留人,山灵使隐士惬意,增添了诗歌的情致。从情感表达上,诗人表达了对贤首山的喜爱与向往之情,希望能像隐士一样将自己的一生托付于此。主题思想上,描绘贤首山的美景,抒发对贤首山的喜爱以及对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。