海棠

元 · 张弘范 · 七言绝句

原文
风卷晴霞空树头,东皇西去太真愁。
可怜零落胭脂色,绿叶争如枝上稠。
译文 / 白话释义

狂风卷走晴朗的云霞,在树的顶端留下一片空荡,东方的神仙离去,太真(杨贵妃)心中充满忧愁。可怜那零落的胭脂般的海棠花色,绿叶哪里比得上枝头的繁茂。

注释

指东方之神,此处可能代指春天。在古代神话中,东皇常被视为司春之神,代表着春天的气息和生机。;杨贵妃的道号。在唐代,杨贵妃深受唐玄宗宠爱,她的形象常被文人墨客所描绘,这里用‘太真愁’来表现海棠因她离去而忧愁的情景,增加了诗歌的情感深度。;一种红色颜料,常用来形容海棠花的颜色,此处形象地描绘了海棠花的娇艳和美丽。;多、繁茂的意思。与‘零落’相对,突出了绿叶的茂盛和海棠花的凋零,形成鲜明的对比,增强了诗歌的表现力。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将风拟人化,写出风卷云霞的动态;同时将海棠拟人化,赋予其‘愁’的情感,使海棠具有了人的情感和神态。情感表达上,通过描绘海棠的零落和绿叶的繁茂,表达了对美好事物易逝的感慨以及对繁华景象不再的惋惜。意境营造上,营造出一种凄凉、落寞的氛围,风卷云霞的景象增添了一丝萧索之感。主题思想方面,可能是在感慨时光的流逝和世事的变迁,以海棠的凋零为象征,表达对过去繁华的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。