海棠
宋 · 张炜 · 五言律诗
原文
杨妃睡未足,西子粧太华
余妖媚东君,化为枝上花
娇羞沁红玉,袅娜揉春霞
少陵恐添愁,不欲诗句夸
译文 / 白话释义
海棠花像是杨贵妃睡眠不足(的慵懒神态),又像是西施在太华山上精心梳妆(的娇美模样)。剩下的那股妖媚风情取悦春神(东君),就化作为树枝上的花朵。花朵娇羞的样子仿佛红玉上沁出的色泽,姿态袅娜如同揉和了春天的彩霞。杜甫(少陵)恐怕会增添忧愁,不想用诗句来夸赞(海棠)。
注释
同‘妆’,梳妆,打扮。;古代传说中的太阳神,也指司春之神。;渗入,透出。qin,四声。;形容草木柔软细长,也可形容女子姿态优美。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人手法。诗中将海棠比作杨妃和西子,生动地描绘出海棠花的娇艳姿态,如‘杨妃睡未足,西子粧太华’,把海棠花的慵懒与娇美表现得淋漓尽致,是很精妙的比喻。‘余妖媚东君,化为枝上花’则是使用了拟人手法,赋予海棠花以妖媚的姿态和取悦春神化为花朵的神奇能力。在情感表达方面,诗人对海棠花是充满喜爱与惊叹的,从对海棠花细致的描绘中可看出,但又通过‘少陵恐添愁,不欲诗句夸’来侧面烘托海棠花之美到极致,连诗圣杜甫都担心夸赞它而徒增忧愁,不敢下笔。在意境营造上,诗中构建出一种艳丽、娇柔且带有奇幻色彩的意境,如‘娇羞沁红玉,袅娜揉春霞’所描绘的画面,色彩感很强。主题思想上,主要是对海棠花的赞美,通过多种手法展现海棠花独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。