苦寒二首 其一
宋 · 张炜 · 五言律诗
原文
北风吹枯桑,污注如语汝
牎虗夜少寐,展转莫宁处
衾裯冷如鐡,凛凛不可御
家居犹畏寒,何况远行旅
译文 / 白话释义
北风吹打着枯萎的桑树,呜呜作响像是在对你诉说。窗户空空,夜里很少能入睡,辗转反侧没有安宁之处。被子冰冷得像铁一样,寒冷得让人难以抵御。在家居住尚且害怕寒冷,更何况是远行在外的旅人呢。
注释
古同‘窗’,chuāng;古同‘虚’,空虚,这里指窗户空空的样子,xū;被子,qīn chóu;古同‘铁’,tiě
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂的氛围。通过描写北风吹枯桑这一景象,奠定了寒冷萧瑟的基调。在写作手法上,首句的‘北风吹枯桑’是典型的环境描写,以景衬情,北风呼啸、枯桑瑟瑟的画面直观地传达出寒冷的感觉,也暗示出诗人内心的凄凉。‘污注如语汝’采用了拟人的手法,赋予风声如同与人诉说的情感,使无形的风变得生动起来。诗人从自身在家居时的畏寒写到远行旅人的畏寒,在情感表达上,一方面表达出对寒冷的切身体会和厌恶,另一方面也可能暗示远行旅人的艰辛与不易,表达出对他们的同情,同时也隐隐透露出诗人自身的孤独和不安。主题思想上,借寒冷的感受来抒发内心的情绪,可能是对生活困苦或者漂泊之感的一种感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。