题夏训武珪画牛

宋 · 张炜 · 五言

原文
枯木立数茎,断岸走千尺
旁有牧牛儿,放牛倚拳石
牛闲芳草间,儿倦眠跼蹐
画手笔入神,淡墨夺真迹
凭谁唤儿醒,落日归路僻
觉来横短笛,吹断远山碧
译文 / 白话释义

有几株枯树立着,断裂的堤岸绵延千尺。旁边有个放牛的孩子,把牛拴在拳头般大小的石头边。牛悠闲地待在芳草之间,孩子疲倦地蜷缩着睡觉。画家的笔法出神入化,用淡淡的墨色画出逼真的画面。靠谁去唤醒孩子呢,落日下回家的路偏僻难行。孩子醒来后横吹短笛,笛声悠扬,仿佛把远处青山的翠色都吹断了。

注释

植物体的一部分,由胚芽发展而成,下部和根连接,上部一般都生有叶、花和果实。读jīng。;形容畏缩不安。读jú jí。;达到精妙的境界。;书画家本人的原作。;横拿着,这里指横吹。读héng。

赏析

从文学手法上看,这首诗前六句运用白描手法,简单勾勒出枯木、断岸、牧牛儿、牛等画面元素,生动地描绘出一幅宁静的乡村牧牛图。如‘枯木立数茎,断岸走千尺’,简洁地描绘出环境的萧瑟与开阔。情感表达方面,既有对画作逼真的惊叹赞赏之情,又有对乡村牧牛生活的悠然闲适之感。在意境营造上,通过枯木、断岸、落日等景象,营造出一种静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对画的描述,一方面展现了画作的高超艺术水准,另一方面也体现出乡村生活的宁静与自在。诗的后半部分通过想象孩子醒来吹笛的情景,给画面增添了动态感和生活气息,使整个画面更加鲜活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。