海棠春
宋 · 吴潜 · 词·海棠春
原文
天涯芳草迷征路。
还又是、匆匆春去。
乌兔里光阴,莺燕边情绪。
云梢雾末,溪桥野渡,尽是春愁落处。
把酒劝斜阳,小向花间驻。
译文 / 白话释义
天涯海角芳草萋萋,迷失了远行的道路。却又到了,匆匆忙忙春天将逝的时候。日月如梭般的光阴里,有莺啼燕舞时的情绪。在云雾缭绕的树梢,溪流上的小桥和野外的渡口,到处都是春愁洒落之处。端起酒杯劝西斜的夕阳,稍稍在花丛间停留一下。
注释
远行的道路。;古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以‘乌兔’称日月。乌(wū),这里指太阳中的金乌;兔(tù),这里指月亮中的玉兔。;云端,云头。;荒落之处或村野的渡口。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇‘天涯芳草迷征路’,以天涯芳草起兴,描绘出一幅辽阔而迷茫的景象,奠定了一种惆怅的基调。‘乌兔里光阴,莺燕边情绪’运用了借代的手法,‘乌兔’指代日月,光阴就在日月的交替中匆匆流逝,而‘莺燕’指代春天的景象,借莺燕的活泼反衬出人物内心的愁绪。情感表达上,全词充满了对时光流逝、春天离去的感伤。‘匆匆春去’直接点明春的消逝之快,引发词人的惆怅之情。在意境营造方面,通过描写天涯芳草、乌兔、莺燕、云梢雾末、溪桥野渡等诸多意象,营造出一种暮春时节的朦胧、惆怅且略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了词人对时光匆匆、美好事物消逝的叹惋以及内心深处的愁闷情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。